Вы здесь
Немецкий культурный центр им. Гёте при Посольстве Германии в Москве (Гёте-Институт) в марте 2016 г. совместно с Межрегиональной ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка и образовательными организациями Российской Федерации – партнерами Гёте-института запустил новый проект «Немецкий язык – первый второй иностранный!», направленный на поддержку общеобразовательных учреждений, готовых к введению в учебные планы изучение немецкого языка в качестве второго иностранного языка.
Целями проекта «Немецкий язык – первый второй иностранный!» являются:
- привлечение внимания родителей, учащихся и руководителей общеобразовательных учреждений к образовательному потенциалу предметной области «Иностранные языки / второй иностранный язык»,
- повышение качества преподавания немецкого языка в общеобразовательных учреждениях,
- поддержка учителей немецкого языка, в том числе молодых специалистов,
- внедрение современных технологий и методик преподавания немецкого языка,
- увеличения количества изучающих немецкий язык как второй иностранный.
В ходе проекта планируется разработка пакетов с информационными и учебно-дидактическими материалами, методическими разработками, а также проведение различных мепроприятий для учащихся, родителей, учителей немецкого языка и руководителей общеобразовательных учреждений.
Великий Новгород и Новгородская область были выбраны среди немногих регионов России для пилотирования данного проекта. Проект активно поддержал руководитель Департамент образования и молодежной политики Новгородской области Ширин Александр Глебович, и уже в апреле и мае 2016 года мультипликатор Немецкого культурного центра им. Гете Никифорова Елена Викторовна провела анимационные уроки в нескольких школах города для родителей и учителей.
Первыми, кто откликнулся на данную инициативу, были МАОУ “Гимназия “Гармония”, МАОУ “Первая университетская гимназия им. Академика В. В. Сороки”, МАОУ “Гимназия “ЭВРИКА”, МБОУ "Панковская общеобразовательная школа" и с успехом ввели в школьную программу обучения немецкий язык как второй иностранный язык в пятых классах.
В октябре 2016 года был подписан Договор о сотрудничестве в рамках проекта «Немецкий – первый второй иностранный между Немецким культурным центром имени Гёте в лице Директора Немецкого культурного центра имени Гёте в Санкт-Петербурге доктора Ангелики Эдер и Областным автономным образовательным учреждением дополнительного профессионального образования «Новгородский институт развития образования» в лице и.о.ректора М.В.Александровой. Региональным координатором данного проекта в целях реализации сотрудничества в рамках Договора от НИРО назначена Мельникова Ирина Вадимовна, старший преподаватель кафедры теории и методики обучения и воспитания ОАОУ «Новгородского Института Развития Образования». Преподаватель МК МПК НовГУ Никифорова Елена Викторовна координирует проект в Великом Новгороде и Новгородской области со стороны Немецкого культурного центра им. Гете.
14 октября 2016 года всех учителей немецкого языка пригласили в НИРО принять участие в образовательном семинаре „Deutsch im Gepäck“ («Немецкий в чемодане») в рамках образовательной инициативы «Немецкий язык – второй иностранный!».
Поприветствовать учителей приехал представитель Гете-института в Санкт-Петербурге, координатор проектов в области образования Бахром Султанходжаев. Он подробно ответил на вопросы учителей об участии школ в пилотном проекте «Немецкий язык – первый второй иностранный!».
В течение семинара 25 учителей познакомились с понятием и методами языковой анимации, научились планировать анимационные уроки немецкого языка и проводить игровые мероприятия по языковой анимации.
С помощью проведения игровых мероприятий для учащихся, стоящих перед выбором второго иностранного языка, с использованием пакета дидактических материалов по языковой анимации учителя будут в 2016/2017 годах привлекать детей и их родителей к изучению немецкого языка как второго иностранного.
В программе семинара были рассмотрены:
- принципы, цели и методы языковой анимации;
- использование приемов языковой анимации в школе;
- роль языкового аниматора.
19-20 ноября 2016 учителя Великого Новгорода принимали участие в форуме «Немецкий — первый второй иностранный» в Москве. Более 200 руководителей образовательных организаций и 1600 учителей и преподавателей вместе с известными общественными деятелями и экспертами в области образования из России и Германии обсудили актуальные вопросы, связанные с преподаванием немецкого языка в качестве второго иностранного.
Всероссийский форум «Многоязычие в образовании: немецкий — первый второй иностранный» собрал в Москве лучших преподавателей немецкого и представил лучшие педагогические практики.
В русскоязычную секцию организаторы пригласили руководителей образовательных организаций, которые вместе с докладчиками рассмотрели вопросы изучения немецкого языка как второго иностранного в контексте введения новых ФГОС.
В секции «Квалификация» прозвучали доклады, «Немецкий в противопоставлении с английским — многоязычие на уроке» (ЛеаФёлькер), а д.филолог. н. Антон Голоднов и к.пед.н. Татьяна Егорова рассказали о программах Гёте-Института, посвящённых профессиональной подготовке и повышению квалификации учителей и преподавателей немецкого языка как второго иностранного.
Секция «Реализация» предложила слушателям доклады ДоротееТоммес (издательство Hueber): «„Немецкий после английского? Есть потенциал!“», Мартины Бартуч (издательство Cornelsen): «“Panorama” — новое измерение в изучении немецкого языка» и другие. А к. пед. н. Владимир Недбай провел презентацию стартовых пакетов Гёте-Института для школ.
В секции «Немецкий язык как второй иностранный в контексте введения новых образовательных стандартов» Oльга Мартенс (Московская немецкая газета) рассказала о двуязычии немецких меньшинств в Европе и на примере российских немцев представила актуальное положение и стратегии языковой работы в регионе и за его пределами, а к.пед.н. Татьяна Егорова объяснила, как стать участником образовательной инициативы «Немецкий — первый второй иностранный», и поделилась результатами апробации проекта в пилотных регионах.
В рамках совместной работы над пилотным проектом «Немецкий язык как первый второй иностранный», реализующимся на территории Новгородской области с сентября 2016 года в НИРО ежемесячно проходят мероприятия по популяризации немецкого языка на территории Великого Новгорода и Новгородской области.
03.11.2016 был организован рабочий семинар для учителей г. Великий Новгород «Итоги работы сетевого сообщества учителей немецкого языка за 2015/16 учебного года на базе муниципального автономного общеобразовательного учреждения "Гимназия "Гармония" (руководитель сетевого сообщества учителей немецкого языка в г.Великий Новгород – Стельмакова Н.Н.- учитель немецкого языка, высшая квалификационная категория).Мультипликатор Немецкого культурного центра им. Гете в г. Санкт-Петербург Никифорова Е.В. подробно рассказала об участии школ города в пилотном проекте Гете-института "Немецкий - первый второй иностранный".
11.11.2016 Егорова Е.В., мультипликатор Немецкого культурного центра им. Гете в г. Санкт-Петербург провела семинар для учителей и преподавателей "Немецкий как второй иностранный".
24.11.2016-26.11.2016 на базе НИРО прошел обучающий семинар по раннему обучению немецкому языку с использованием программы для детского сада и начальной школы «DeutschmitHansHase».
Играя, танцуя, рисуя, мастеря, без оценок и грамматики дети непринуждённо знакомятся с немецким языком с помощью зайчишки Ханса – мягкой перчаточной куклы. Ханс говорит исключительно по-немецки, живёт в чемодане и появляется на занятиях для общения с детьми. Материал для программы был разработан в Гёте-Институте в Будапеште и опробован в детских садах Восточной Европы и России.
Данная программа основывается на последних научных исследованиях в области методики преподавания иностранного языка для детей дошкольного и раннего школьного возраста.
На данный момент в пилотном проекте «Немецкий - первый-второй иностранный» участвуют 12 школ города и области. К проекту присоединились : МАОУ «Гимназия «Логос» г. Чудово, МАОУ «СОШ №2 с углубленным изучением английского языка», МАОУ «СОШ № 14» , МАОУ «СОШ № 22», МАОУ «СОШ № 26 с углубленным изучением химии и биологии», МАОУ «Гимназия «Новоскул », МАОУ «Гимназия №4 ».
Все школы получили от Немецкого культурного центра им. Гете в дар стартовые пакеты для начала работы: 20 учебников по немецкому языку для 5 класса «Горизонты» и 20 рабочих тетрадей к ним, увлекательную настольную игру - путешествие по Германии «AbenteuerreiseDeutschland», 2 учебника по немецкому языку «Wir» с рабочими тетрадями и CD диском, учебник для подготовки к языковому молодежному экзамену «FitinDeutsch1» с книгой для учителя, информационные флаеры и брошюры.
